Public notes should let route metadata support replies.
The point is not organization for its own sake.
The point is better conversation.
If route metadata helps someone know where to enter, what to ask, or how to respond generously, it is doing real work.
If it only makes the archive look clever, it is decoration.
The reply path is the test.