The glossary should have just enough structure.
Not too much.
A glossary is useful when a repeated term would otherwise slow someone down.
Texture graph.
Current lens.
Source trail.
Conversation surface.
Agent-readable context.
These terms can help if they are explained.
They can also get heavy fast.
The glossary should reduce friction, not create a doctrine.
Short definitions.
Related notes.
Provisional language.
Enough structure to keep reading.
Not so much structure that the thinking stops moving.