A field note should keep deeper structure optional and findable.
The first read should not require the whole map.
But the map should exist.
If someone wants the source trail, the related question, or the nearby route, they should be able to find it.
The trick is not hiding structure.
It is keeping it from becoming the first burden.