A field note should let related routes do quiet work.
The note should stay small.
The graph can carry more.
Related routes should make it easy to keep moving without turning the note into an explanation of everything.
Where did this come from?
What does it sit beside?
What would be useful to read next?
That does not need to be loud.
The best route is often just a quiet path in the margin.