A field note should let the reader keep one useful thread.
Not the whole archive.
Not the whole history.
One thread.
A sentence.
A question.
A route into another conversation.
That is enough.
If the note does that, it has done useful work.
The deeper trail can wait until the reader wants it.