A field note should make one thing easier to say.
That is the test.
Not everything.
One thing.
A phrase.
A distinction.
A question.
A handle for a larger conversation.
If the note helps someone carry that thought into another room, it worked.
The graph can hold the depth.
The note should make the thing sayable.