The archive should keep retired clusters useful without making them current.
Retiring a cluster should not delete the trail.
It should change the job.
From live invitation to archive route.
From current emphasis to useful background.
From active language to searchable alias.
That keeps the history intact without making the homepage carry every past frame.