The archive should keep older labels searchable after better language arrives.
Better language should win.
But the old label still has a job.
It helps a reader find the path they remember.
It helps an agent connect the earlier trail to the current route.
It keeps the evolution honest.
The trick is to make the old label useful without letting it keep control of the map.